４日目も盛況でした！

It is the 4th work exhibition.

A lot of people came!

Please enjoy the pictures!

いよいよ最終日を迎えます。

あっという間の出来事のようです。

たくさんのペインティング・フレンドが駆けつけて下さり、感激の日々です！

ご来場有難うございました。

台風が接近していますが、広島は穏やかな朝を迎えました。

皆様のご来場をお待ち申し上げます。

FB フレンドでペインターの T さんが来て下さりました！感激です！

古い付き合いになりました！

いつも有難うございます！

良く来てくださいました！

ペインティングフレンド！有難うございました！

いつもおしゃれな K さんです！有難うございました！

よく来てくださいました！ありがとうございます！

また！お会いしましょう！

３日目も盛況です！

It is a state of the 3rd work exhibition.

Thank you so much!!

We are so happy by the many people visiting!

Please enjoy the pictures!

作品展３日目です。

たくさんの方々が来て下さり、感激しています。

今日も楽しく皆様をお迎えしたします。

作品展、２日目が終わりました！

It is the appearance of the exhibition of the second day!

The students came over 7 hours, so we were happy!

Please enjoy the pictures!

t is the appearance of the exhibition of the second day!

作品展の二日目が終了しました。
たくさんの方々のご来場を頂き、ただただ感激しております。
７時間もかけて来てくださった恵さん、有難うございました！

こうして久しぶりにお会いできる機会を持つことができて幸せです！
遠くにおられる元生徒さんの方々からも暖かい激励を頂いています！

有難うございます！

作品展が始まりました！

Our work exhibition began.

A lot of people attended.Translator Tom came also.

All works at the venue are original!

Please enjoy the pictures.

私たちの作品展が始まりました。
遠く千葉、大阪から駆けつけて下さり、喜びで一杯です！
私たちは元気で皆様をお迎えしております。

翻訳を手伝ってくださっていた佐々野友幸さんが９５歳という高齢にもかかわらず来場くださり、感激いたしました！

皆様のご来場をお待ち申し上げております。

Megumi Ooba© さんのチッペンデールもオリエンタルを捉えて素敵です！

Megumi Ooba has designed and painted this tray.

This is Chippendale style of England.

Very beautiful!!

Hioe you enjoy!!

大庭恵© さんがデザインされたトレーは、イギリスを発祥とするチッペンデールのスタイルです。
当時のヨーロッパの王侯貴族は、磁器の輸入により齎されたオリエンタルな文物に夢中になり、蒔絵などの漆の工芸品にも大いに興味を持ちました。
イギリスで漆によく似たトレーを開発するに至り、オリエンタリズムを発揮した絵を描くようになりました。

チッペンデールのスタイルはオリエンタルなムードが大事で、はっきりしたブライトな色使いがよくマッチします。比較的に日本人には描きやすいスタイルかもしれません。

恵さんはそのような特長をしっかり捉えられて美しく豪華なトレーを完成されました。
この作品を楽しんでください！

私どもは、大阪に引き続き 9月13日（水）から17日（日）まで、

広島県廿日市のさくらピア美術ギャラリーで、大阪・広島合同の作品展を開催します。

大庭恵さんも出展致します。

みなさまのご来場をお待ち申し上げております。

ゴールドを使って豪華さを演出しています。

ややブライトな色使いが面白みを増します。

ブリキのペインティングはとても楽しいものです！

Designed by Yumiko Yamasaki.

She was inspired to American Tin Painting

It is clean and refreshing!!

Please enjoy this work.

これは山崎由美子© が、アメリカのブリキのペインティングにインスパイヤーされてデザインしたものです。

それぞれのアーティストの作品には、それぞれの個性があるもので、アッ！これはあの方と分かるものですね。描く者の個性なので、そのようなものを大事にしたいとかねがね思います。

アメリカのブリキのペインティングに触発されながらも、やはり自分自身のデザインになります。

Blue と Pink の組み合わせは案外可愛いものですね。
可愛い物を描く時には、高校生になります！いや、中学生でしょうか！

描くことは俳優が違う人格になって演じるように、現実を離れることが出来ます！とても楽しいことですが、うまくいかないと苦しいことでもあります。
なかなか満足が得られないで、いつもなんらかの不満を残して終ります。
ですからやめることができません。魔法の世界ですね！

楽しんで下さい。

Raggedy Ann のウッドに付いては

https://www.facebook.com/coboandy?ref=hl　をご訪問下さい。

ブリキに描くのはとても楽しいので、病みつきになります。

優しい花を描いたつもりです。

Kotami Tanaka© さんの作品は、更紗にインスパイヤーされたものです。

Kotami Tanaka has designed and painted this lovely Chintz box.

She pasted a piece of lace on the side of the box and dry brushed in gold. 

Hope you enjoy it.

田中小民© さんが、Chintz （ティンツ・更紗）にインスパイヤーされて作品を完成されました。

更紗とは木綿にプリントされた布製品のことです。
１７世初頭に、東インド会社を通じてインドから更紗が輸入され、ヨーロッパでは王侯貴族の中で一大ブームになったものです。その後、軽く洗濯もできる更紗を真似て、ヨーロッパでも工場が作られ生産がはじまりました。アメリカのペインンターの一人であるピーター・ハンツも最初は更紗のデザイナーとしてニューヨークで仕事をしていました。

世界には数多の布製品があり、それぞれに美しいデザインがされています。これを取り入れてペインティングに生かすことは、とても素敵な仕事ではないでしょうか。

小民さんは更紗の文様の素晴らしさをウッドに反映されました。
空間にはレースを貼り、ゴールドをドライブラッシングされ、色、デザインともにハイクオリティーな出来上がりです。
上品な色使いは気分が和みます。
このティンツをコンセプトにされた素敵な作品を楽しんでください。

私どもは、大阪に引き続き 9月13日（水）から17日（日）まで、広島県廿日市のさくらピア美術ギャラリーで、大阪・広島合同の作品展を開催します。

田中小民さんは、このオーバルボックスに描かれたシリーズも出展致します。

みなさまのご来場をお待ち申し上げております。

上品な色使いです。 

レースを貼り、ゴールドをドライブラッシングして豪華な佇まいです。

ティンツにはたくさんのインフピレーションが秘められています。