雪がどかっと降りました！

It snowed a lot last night. It seems like it's never been before, but now the sun's light is shining! ️

昨夜はこれまでにない積雪でした。今は太陽の光が差してきてホッとしています。 急に思い出したように降るのでビックリです‼️ 太陽の光にこんなに癒されるものかと‼️新鮮な驚きです！

忘年会をしました！

We ate meat at the restaurant.was delicious! 
 We filled up and visited ;Hayatani Shrine; It was a good day!



昨日は木曜日のクラスの方々と；焼肉じゃんじゃか；で忘年会をしました。 ランチメニューはボリュームもあってお腹がいっぱいになり、食後のアイスクリームやコーヒーもとても美味しく頂きました。 
満腹になり、近所の由緒ある；速谷神社；に今年最後の参拝をしました。
人出も少なくゆっくり参拝できて清々しさも増しました。 今年のクラスはこれですべて終わりました。 来年もみんなが揃ってワイワイしたいです。

Ichiko ©︎ さんが可愛らしい作品を完成しました。

Ichiko Yamamoto made a cute piece. This is for the display of socks and is an order from her customer. The design is perfect for the Christmas season! Please enjoy this work.

山本一子©︎さんがお客様のオーダーで製作した作品です。
 バーニンングの技法を使い色付けをしました。

クリスマスを意識してのデザインがとても可愛らしいものです！ 一子さんのエッセンスが溢れています！


どうぞ、この作品を楽しんで下さい！

Reiko さんが、新しい作品を完成しました！おめでとう！

Reiko Yoshimura©︎ completed the work inspired by the style of ;Hallingdal;. Her talent impressed viewers. Good use of color! Please enjoy this work! 吉村礼子©️さんが ;Hallingdal; のスタイルにインスパイヤーされて作品を完成した。
魅力のある色使いは生来のものでしょうか？

とても素敵で見る人を引き寄せます。 どうぞ、この作品を楽しんでください。


Miyuki©️さんの作品が完成しました！

Miyuki Nakanishi has completed a new work. This is inspired by Rosepainting. It was a big trunk, so it took a lot of effort, and she was worried about how to handle the space! Congratulations for the completion! Enjoy this work!


中西みゆきさんが新しい作品を完成しました。これはローズペインティングにインスパイヤーされたものです。大きなトランクなので労力も要り、また空間の処理にも頭を悩ましました。 完成しました！おめでとうございます！
どうぞ、この作品楽しんで下さい！

岡山へ行き紅葉を楽しみました！

We went to Okayama prefecture to see autumn leaves. We visited a school built by a samurai, a garden, and a beautiful temple where he trained a famous painter named Sesyu.

had a very good time! 日曜日に岡山で紅葉を楽しみました。 最初に備前市にある約350年前に岡山藩主の池田光政が作った；閑谷（しずたに）学校；を訪ねました。 江戸時代には寺子屋が 15000 もあったそうで、日本国中が今もそうですが教育熱心だったのですね。 山の奥の空気の美味しい学ぶには良い環境でした。 午後は岡山市の日本三大名園の一つである後楽園に行きました！ 約320年前に作られ、池を中心にして設られた庭園は岡山城も見えてとても美しいものでした！ 終わりに絵ばかり描いて修行をおろそかにした雪舟さんがお仕置きを受け涙でネズミを描いたというエピソードのある総社市の；井山宝福寺（いやまほうふくじ）；に行きました。雪舟さん生誕の地のお寺は静かで落ち着ける場所でした。 紅葉には少し遅れたのかもしれませんが、どこも程々の人出で紅葉も美しくゆっくりと楽しむことができました

はるみさんが新しい作品を完成させました。

Harumi Tsuchiya has completed a piece using a 300-year-old style. This is a telephone stand. She will exhibit this work to the local community. Please enjoy this work. 土谷はるみさんが 300年も前のストロークのスタイルを使って作品を完成しました。 これは電話台です。
はるみさんはこの作品を地域のコミュニティーに出品します。きっと地域の芸術活動に貢献されることでしょう どうぞ、この作品を楽しんで下さい。

Contribute to local artistic activities